Risueñaのスペイン語学習

子ども(妊娠~出産~子育て)に関連するスペイン語の表現力UP!

歯周病(Enfermedad periodontal / Gingivitis)

妊娠中はホルモンの影響で歯周病になりやすいと聞いたので、早めに歯科健診を受けました。
お口の健康が早産のリスクに関わると知って、これまで以上に丁寧なブラッシングを心がけています。
つわりで歯磨きが辛い時期もありましたが、自分に合ったケア用品を見つけて、清潔に保つようにしています。

スペイン語訳:
Como oí que es fácil tener enfermedad periodontal por las hormonas durante el embarazo, fui pronto al dentista.
Al saber que la salud bucal influye en el riesgo de parto prematuro, me esfuerzo por cepillarme mejor que nunca.
Hubo días en que el cepillado era difícil por las náuseas, pero encontré productos adecuados para mantener mi boca limpia.